Програма фестивалю Меридіан Черновіц 2017

меридиан черновицМіжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz традиційно відбудеться в Чернівцях, і дати проведення восьмого фестивалю — 7-10 вересня. На сторінці Meridian Czernowitz в Facebook вже представлений календар заходів в рамках цьогорічного фестивалю. Протягом чотирьох днів, як заявляють організатори, гостей фестивалю чекають екскурсії, лекції, дискусії та концерти, кінопокази та презентації книг, а також маса поезії і музики.

Також фестивалю потрібні волонтери, які допоможуть в організації та проведенні заходів Meridian Czernowitz.

Пропонуємо ознайомитися з таймингом заходів в рамках VIII поетичного фестивалю Meridian Czernowitz. Організатори відзначають — вхід на всі заходи в рамках фестивалю безкоштовних. Крім того, в програмі можливі деякі зміни.

7 вересня:

14:00 — 14:45 Літературний целановскій центр по вул. Кобилянської, 51. Прес-конференція організаторів фестивалю за участю Сергія Жадана, Петра Рихло, Святослава Померанца, Євгенії Лопати, Макса Чоллека (Німеччина). Українською та німецькою мовами.

15:00 — 16:15 Літературний целановскій центр по вул. Кобилянської, 51. Презентація книги «Господи, ти відкриєш уста мої. Йосип Зісельс в розмовах з Ізой Хруслінська ». За участю Йосипа Зісельса, Ізи Хруслінська. На українській мові.

16:30 — 17:30 Літературний целановскій центр по вул. Кобилянської, 51. Презентація книги «Український-єврейська зустріч: культурні виміри» Вольфа Московича. За участю Вольфа Московича, модерує: Наталя Федущак. На українській мові.

17:45 — 18:45 Літературний целановскій центр по вул. Кобилянської, 51. Лекція «Завтрашня Європа перспективу Чернівців». Лекцію проводить Кшиштоф Чижевський (Польща). Модератор-перекладач Олександр Бойченко. Лекція на польському та українською мовою.

19:30 — 21:30 Центральний палац культури на Театральній площі, 5, 3-й поверх. Міжрегіональна молодіжна поетична сцена. За участю Аліни Вавринюк, Мирослава Гончарук-Хомина, Микити Григорова, Дмитра Журавля, Дениса Киркач, Філіпа Лаврова, Корнелії Остапов, Валерія Пузік, Ірини Рехлі, Анастасії Соняшник, Аліни Стаменова, Вікторії Тимонова. Модерує Сергій Жадан. Українською, російською, німецькою мовами.

21: 45- 22:45 Центральний палац культури на Театральній площі, 5, 3-й поверх. Концерт Contrabanda Party: Лінія Маннергейма. Беруть участь Сергій Жадан, Євген Турчинов ( «Собаки в космосі»), Олег Каданов ( «Оркестр Че»). На українській мові.

8 вересня
11:15 — 12:00 Мармурова залу Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича по вулиці Коцюбинського, 2. Офіційне відкриття фестивалю. Модерує Євгена Лопата. німецькою та українською мовами.

12:30 — 14:00 Червона залу ЧНУ по вулиці Коцюбинського, 2. Поетичні читання: Німеччина і Швейцарія. За участю Андреаса Альтмана, Ненсі Гюнгер, Левіна Вестермана. Модератори та перекладачі Петро Рихло, Марк Бєлорусець. Німецькою та українською мовами.

14:30 — 15:15 Центральний палац культури на Театральній площі, 5, 3-й поверх. Лекція Петра Рихло про життя і творчість Пауля Целана. Німецькою та українською мовами.

15:45 — 16:45 Центральний палац культури на Театральній площі, 5, 3-й поверх. «Конкретна поезія: зародження і розвиток». Проводить Ойген Гормінгер (Швейцарія), модерує Євгена Лопата. Німецькою та українською мовами.

17:15 — 18:00 Центральний палац культури на Театральній площі, 5, 3-й поверх. Поетичні читання: Росія. За участю Андрія Родіонова. Російською та німецькою мовами.

18:30 — 20:00 Чернівецький музично-драматичний театр ім. О. Кобилянської на площі Театральній, 1. Творчий вечір Дмитра Павличка та Івана Малковича. На українській мові.

20:30 -21: 30 Центральний палац культури на Театральній площі, 5, 3-й поверх. За участю Юрія Іздрика, Григорія Семенчука. На українській мові.

22:00 — 23:30 Кінотеатр «Чернівці» по вул. Університетській, 10. Показ короткометражних фільмів-переможців Міжнародного фестивалю Кінопоезія «Zebra» (Берлін, Німеччина), за участю Томаса Фольфарта з германии і Євгенії Лопати. Німецькою та англійською мовами.

9 вересня
10:30 — 11:15 Двір будинку Пауля Целана по вул. Саксаганського, 5. Читання поезії Пауля Целана. За участю Петра Рихло, Марка Білорусцем. На німецькому, українською, російською мовами.

11:45 — 13:00 Літературний целановскій центр по вул. Кобилянської, 51. Поетичні читання: Румунія і Молдова. За участю Клаудіу Комартін, Андрія Доши, Паули Ерізану. Модерує і переводить Марін Герман. На румунському та українською мовами.

13:30 — 14:45 Буковинський Медіа Центр / Belle Vue, вхід з вулиці Кобилянської, 2, 2-й поверх. Поетичні читання: Австрія. За участю Соні Хартер, Ганса Айххорн. Модерують і переводять Петро Рихло, Марк Бєлорусець. Українською та німецькою мовами.

15:15 — 16:30 Центральний палац культури на Театральній площі, 5, 3-й поверх. Дискусія на тему «Czernowitz: міжнародний діалог як шлях вирішення конфліктів пам’яті». За участю Макса Чоллека (Німеччина), Йосипа Зісельса, Олександра Бойченка. Модерує Ігор Померанцев. Німецькою та українською мовами.

18: 00- 19:30 Театральна площа. Like they do in Babylon II: поезія з Німеччини, Швейцарії, Австрії, Румунії, Молдови та України в діалозі. За участю Міріам Драгіна (Україна), Паули Ерізану (Молдова), Клаудіу Комартіна (Румунія), Симона Лаперта (Швейцарія), Трістана Марквардта (Німеччина), лікея Марсман (Нідерланди), Роні Отман (Німеччина), Роберта Просер (Австрія), Ірини Цілик (Україна). Модерує і переводить Євгена Лопата. На німецькому, українською, румунською мовами.

20: 00- 21:00 Театральна площа. Концерт єврейської музики під керівництвом Льва Фельдмана.

21:15 — 22:00 Театральна площа. Перформанс електро-візуальної поезії «Я рву своє око, твоє дзеркальне відображення». За участю Макса Оравіна (Австрія). Німецькою мовою.

8 вересня

18:30 збір на Центральній площі перед ратушею для екскурсії по Чернівцям для учасників і відвідувачів фестивалю. Екскурсія на німецькій мові.

23:30 -збір в сквері Пауля Целана на перетині вул. Головний і Пауля Целана для екскурсії «Вуличками нічних Czernowitz» українською мовою.

Ще новини Чернівців

thumbnail
hover

Обещали погасить кредит и выманили 50000...

Дознаватели полиции расследуют обстоятельства совершения мошенничества в ...

thumbnail
hover

Статистика результатов работы полиции Буковины за...

Буковинские полицейские проанализировали результаты своей работы за январ...

thumbnail
hover

За покушение на убийство буковинские полицейские...

Во время неожиданно возникшего между двумя мужчинами конфликта, один из них ...