Напомним, что международный поэтический фестиваль Meridian Czernowitz этом году состоится с 7 по 9 сентября. Видначимо, что ранее организаторы уже ознакомили с будущими участниками фестиваля. Сегодня же стала известна программа поэтического праздника Черновцов.

Вход на все мероприятия в рамках фестиваля Meridian Czernowitz 2018 — свободный.

Торжественное открытие фестиваля назначено на пятницу, 7 сентября, и пройдет с 11:15 до 12:00 в Литературном целанивському центре. Модерировать Евгения Лопата.

С 12:30 до 13:30 в Немецком народном доме видбутуться немецкие поэтические чтения с участием Герхарда Фалькнер и Зимона Тридер. Модератор и переводчик: Петр Рыхло и Марк Белорусец.

С 14:00 до 14:30 в культурно-художественном туристско-информационном центре Czernowitz, на ул. Богдана Хмельницкого, 68, можно принять участие в неформальном общении с участниками и организаторами Meridian Czernowitz 2018. Гостей будут угощать кофе и вином.

С 15:00 до 16:00 вв Центральном дворце культуры состоится Аудиопредставление от театра ушей по книге Христе Венгринюк «Рождаться и умирать обутыми». Тесты и голос: Кристина Венгринюк, голос — Ирина Фингерова, игра на гитаре и перкуссии — Денис Пилипенко, видеоарт от Агаты Егошин.

С 16:30 до 17:45 в Центральном дворце культуры с участием Игоря Померанцева, Екатерины Калитко и Александра Бойчека видудеться дискуссия «Ars Poetica. Отдельный случай».

С 18:15 до 19:15 в Буковинском медиа-центре Belle Vue проходить поэтические чтения, посвященные Австрии. Участники — Михаэль Гаммершмид и Беттина Балака. Модерировать и переводить Петр Рыхло и Марк Белорусец.

С 19:30 до 20:00 в Литературном целанивському центре открывается выставка «Деконструкция Жизель / Deconstructing Gis?le» Герхарда Фалькнер и Норы Матоци. Гостей ждет угощение вином.

В 21:00 в Центральном дворце культуры начнется винно-поэтический вечер с презентацией книги «Вы меня слышите?» авторства Игоря Померанцева. Модерировать Лидия Стародубцева.

В 22:30 в Центральном дворце культуры начнется презентация новой поэтической книги Андрея Тужикова «Тревожные маки». Модерировать Христя Венгринюк.

События на 8 сентября:

С 11:30 до 12:30 в Литературном целанивському центре состоится ленция под названием «Украинские страницы жизни и творчества Агарон Аппельфельд» от Романа Дзик.

С 12:45 до 13:30 во дворе дома Пауля Целана по вулициСаксаганського, 5, состоится чтение стихов Пауля Целана с участием Петра Рыхлая и Марка Белорусця.

С 14:00 до 14:45 в центре культуры «Вернисаж», по улице Кобылянской, 53, состоятся украинские поэтические чтения. Участвует Екатерина Калитко, модерировать Христя Венгринюк.

С 15:15 до 16:15 в Steinbarg Gallery & Caf?, на улице Университетской, 11 состоятся поэтические чтения от авторов из Литвы, Польши и Румынии. Участвуют Антанас Йонинас, Якуб Экер, Каюс Добреску. Модерировать Андрей Курков.

С 16:30 до 18:30 в Центральном дворце культуры состоится дискуссия на тему «Токсическое пропаганда против свободы слова: что может литература в сутки пост-правды?» Участники: Вице-президент Украинского ПЕН-клуба Андрей Курков, президент Австрийского пену Гельмут Нидерле , членкиня Немецкого ПЕН Зимона Тридер, вице-президент Румынского ПЕуН Каюс Добреску, член Литовского ПЕНуАнтанас Йонинас, член Польского пену Якуб Экер, украинский медиа-эксперт, член ПЕН-клуба Алексей Панич, Борис Райтшустер (Германия).

С 19:00 до 19:30 в Центральном дворце культуры с участием Дурса Грюнбайна состоятся немецкие поэтические чтения. Модерировать и переводить Петр Рыхло и Марк Белорусец.

В 19:45 состоится трансфер участников и гостей от Центрального дворца культуры в Летний театр на улице Садовой, 1А.

С 20:30 до 21:30 в Летнем театре состоится презентация книги Сергея Жадана «Антенна» с участием автора.

С 21:30 до 23:00 в Летнем театре состоится парад участников фестиваля Meridian Czernowitz: Беттина Балака (Австрия), Сигал Бен-Яир (Израиль), Михаэль Гаммершмид (Австрия), Дурс Грюнбайн (Германия), Екатерина Калитко (Украина), тело Краузе (Швейцария), Андрей Любка (Украина), Игорь Померанцев (Украина), Герхард Фалькнер (Германия), Хила Лахав (Израиль)

Мероприятия фестиваля воскресенье, 9 сентября

В 10:00 от гостиницы «Буковина», с улицы Главной, 141, состоится трансфер до Садгирской синагоги

С 10:45 до 11:45 в Садгирской синагоге состоятся поэтические чинання с участием Дурса Гнюнбайна, Лихи Лахав, Екатерины Калитко.

В 12:00 из синагоги состоится трансфер до Еврейского кладбища в Садгоре.

С 12:15 до 12:45 при участии Главного раввина Черновицкого региона Менахема Менделя Глиценштейн состоится посещение могилы цадика на еврейском кладбище.

В 13:00 с еврейского кладбища в Черновицкого областного художественного музея состоится трансфер.

С 14:00 до 15:15 в Черновицком областном художественном музее состоится дискуссия «Пауль Целан 100. Меридиан великого мастера немецкого языка Черновцы-Париж-Вечность» с участием Герхарда Фалькнер, Петра Рыхлая, Марка Белорусця и Сергея Жадана. Модерировать Игорь Померанцев.

С 15:30 до 16:15 в Черновицком областном художественном музее состоятся поэтические чтения с участием поэтов из Швейцарии и Австрии Тело Краузе, Гельмута Нидерле. По перевод и модерацию соответствуют Петр Рыхло и Марк Белорусец.

С 16:45 до 17:30 в Буковинском медиа-центре Belle Vue состоятся поэтические чтения с участием авторов из Израиля — хилы Лахав и Сигала Бен-Иаира. Модератором-переводчиком выступит Андрей Любка.

С 17:45 до 18:30 в Буковинском медиа-центре Belle Vue состоится презентация книг Педро Ленца «Мой друг машинист крана» с переводом Сергея Жадана и Евгении Лопаты, и «Кипер — это я» с переводом от Юрия Прохасько.

С 19:00 до 19:45 в Центральном дворце культуры состоится разговор о запрещенных формы любви и роман «Любовники юстиции» Юрия Андруховича с участием собственно Андруховича, и по модерацией Александра Бойченко.

С 20:00 до 20:45 в Центральном дворце культуры состоится презентация нового романа Андрея Любки «Твой взгляд, Чио-Чио-сан» с участием автора. Модерировать Александр Бойченко.

С 21:30 до 22:30 в Центральном дворце культуры состоится музыкально-поэтический проект «Литографии» с участием Юрия Андруховича и польской группы Karbido в поддержку их одноименного альбома.