3 вересня — в Костелі Пречистого серця Ісуса відбудеться перфоманс “Сім днів та ночей пана К.” від акторів театру “Незалежна театральна лабораторія”. Режисер-постановник Олег Мельничук. Час: 18:00-19:45.
В Центральному палаці культури на площі Театральній, 5 (3-й поверх), відбудеться подія під назвою Молодіжгна сцена фестивалю, учасниками якоїх стануть Аліна Довженко, Оксана Гаджій, Іванна Стеф’юк, Юлія Стахівська, Арсеній Тарасов, Заза Пауалішвілі, Томаш Деяк, Марина Однорог, Юрій Матевощук, Лесик Панасюк, Ірина Лазоревич, Юлія Кручак, Дмитро Казаков, Андрій Тужиков. Час проведення: 20:30 — 23:00. Модерувати буде Христя Венгринюк.
Події на 4 вересня

В Червоній залі Чернівецького національного університету ім.Юрія Федьковича відбудеться прес-коференція учасників фестивалю Meridian Czernovitz. Будуть присутні Сергій Жадан, Сергій Осачук, Петро Рихло, Юрій Андрухович, Ігор Померанцев, Святослав Померанцев, та Євгенія Лопата. Чес проведення: 10:00 — 11:00
Офіційне відкриття фестивалю відбудеться в Мармуровій залі Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича. Модеруватиме Євгенія Лопата. Мови події — українська та німецька. Час проведення: 11:30 — 12:00

Читання поєзій з Німеччини будуть проходити в Червоній залі Чернівецького національного університету ім.Юрія Федьковича. Подія буде проходити на українській, німецькій та російській мовах. Читатимуть Крістіне Кошель та Тімо Бергер, перекладатимуть та модеруватимуть Марк Бєлорусець та Петро Рихло. Час проведення: 12:15 — 13:15

В Австрійській бібліотеці, яка знаходиться за адресою вул. Л. Українки, 23, відбудеться публічний виступ-дискусія за темою “Культура на тлі війни та війна на тлі культури”. Приймуть участь Сергій Жадан, Юрій Андрухович та Олена Фанайлова. Модеруватиме Олександр Бойченко, перекладатиме Дарина Посейчук. Відбуватиметься події на трьох мовах: україхнськоій, німецькій та російській. Час проведення: 13:45 — 14:45

Богдан задура презентує поетичну збірку «Найгірше позаду» разом із презентацією новго роману Андрія Любки «Карбід». Подія відбудеться у Центральному палаці культури за адресою пл. Театральна, 5. Перекладатиме та модеруватиме Олександр Бойченко. Мови: польська та українська. Час проведення: 15:15 — 16:15

Публічний виступ-дискусія за темою “Культура на тлі війни та війна на тлі культури” за участі Бориса Херсонського, Лідії Стародубцевої та Валентина Сильвестрова відбудеться у Центральному палаці культури о 16:30 — 17:30. Модеруватиме Ігор Померанцев, перекладатиме Оксана Матійчук. Мови: українська, російська та німецька

Поетичні читання у Центральному палаці культури за участі олени Фанайлової та Катерини Бабкіної відбудуться за модерацією та перекладом Дарини Посейчук. Мови: українська, російська та німецька. Час проведення: 17:45 — 18:30

Далі тут же за участю Христі Венгринюк та Ірини Цілик продовжаться поетичні читання. Модеруватиме події буде Таня Малярчук, перекладатиме Євгенія Лопата. Мови: українська та німецька. Час проведення: 18:45 — 19:30

Концерт під назвою «Музика поезії» відбудеться у Чернівецькій обласній філармонії. Приймуть участь у події композитор Валентин Сильвестров, співачка сопрано Інна Галатенко, та музикант Олег Безбородько (фортепіано0, Будуть озвучені вірші українських та російських класиків. Час: 20:15 — 21:45

Парад поетів-учаників фестивалю відбудеться в Центральному палаці Культури за модерацією Євгенії Лопати, яка буде і перекладати. Подія відбуватиметься чотирма мовами: української, німецькою, російською та івритом. Час: 22:30 — 23:45

Поетичний DJ-сет “SUMMA звуків” за участі Юрія Іздрика та Олександра Населенка відбудеться в пабі “Bier Platz” за адресою вул. Руська, 1-а, з 00:00 по 01:30.

Події 5 вересня (субота)

Читаня віршів Пауля Целана пройдуть в будинку, де мешкав поет, на вул. Саксаганського, 5. Приймуть участь Марк Бєлорусець та Петро Рихло. Мови читань: українська, російська та німецька. Час: 11:00 — 11:45

Публічний виступ-дискусія “Czernowitz і Чернiвці: австрійске минуле та українське теперішнє” відбудеться в Центральному палаці культури за участі Ільми ракузи, Петера Ватерхауза і Тані Малярчук. Модеруватим е Ігор Померанцев, перекладатиме Оксана Матійчук. Мови події: українська та німецька. Час: 12:30 — 13:30

Поетичні читання, під час яких відбудеться презентація книжок “KOSMOSNASH” та “Червона книга”, пройдуть в Центральному палаці культури за участі Бориса Херсонського та Дмитра Лазуткіна. Перекладатиме та модеруватиме подію Дарина Посейчук. Мови події: українська, російська  та німецька. Час: 13:45 — 14:30

В Центральному палаці культури відбудеться показ фільма «Время истекло», а такоже буде презентовано книгу «Поздний сбор». Участь приймуть Лідія Стародубцева та Ігор Померанцев. Мови: українська та російська. Час: 15:00 — 16:15

Показ короткометражних фільмів-переможців Міжнародного фестивалю кінопоезії “Zebra” (Берлін, Німеччина) спільно з Literaturwerkstatt Berlin відбудеться в цій же локації за участю Крістіане Ланге. Модеруватиме та перекладатиме на заході Євгенія Лопата. Час: 16:30- 18:00

Ільма Ракуза з Швейцаріє презентуватиме свою книжку «Море моря» в Центральному палаці культури. Перекладатиме та модеруватиме Христина Назаркевич. Час: 18:30 — 19:15

Надалі тут відбудеться Парад поетів-учасників фестивалю. Модеруватиме та перекладатиме на заході Євгенія Лопата. Час: 19:45 — 21:30.

Презентація книжки Ельфріди Єлінек «Смерть і діва. Драми принцес» відбудеться у вигляді театралізованої вистави за режисурою Алли Заманської. Подія відбудеться в Центральному палаці культури. Участь візьмуть Павло Бекезін та Дар’я Воронкова. Час: 22:00 — 23:00

тут же відбудеться спілдьна подя учасників з агенцією АртПоле під назвою «роздІловІ». Участь візьмуть Оля Михайлюк (ідея/відео), Микола Карабінович (відео), Сергій Жадан (текст/голос), Олексій Ворсоба, Влад Креймер (звук). Час: 00:00 — 01:30

Заходи на 6 вересня (неділя)

З готелю Буковина на вул. Головній, 141 відбудеться транфер на вул. Зелену, на єврейське кладовище. Час: 10:30.

На єврейському кладовищі відбудуться читання в рамках відкритго мікрофону для поетів-учасниківю Читати будут українською, німецькою, російською, румунської мовами та івритом. Час: 11:00 — 12:00

Трансфер до Головної синагоги імені Ісраеля та Зельди майберг на вул. Садовського, 11, відбудеться о 12:15.

Поетичні читання у Головній синагозі Буковини за участі швейцарця Рафаеля Урвайдера та представника Ізраїля Йонатана Барга відбудуться за модерації та перекладу Петра Рихла, Юрія Андруховича та Марка Бєлорусця. Час: 12:45 — 13:45

Звідси о 13:50 — 14:00 відбудеться трансфер до школи №2 за адресою вул. Головна, 87.

В школі №2, де навчався Пауль Целан, відбудуться читання поезій з Австрії за участі Петера Ватерхауза та Крістофа Бауера. За модерацію та переклад відповідатимуть Марк Бєлорусець та Петро Рихло. Час: 14:15-15:00

Концерт єврейської музики відбудеться в літературному целанівському центрі за адресою вул. Кобилянської, 51 за участі оркестру єврейської музики під керівництвом Льва Фельдмана. Час: 15:15 — 16:15

В Центрі румунської культури ім. Євдоксія Гурмузакі за адресою вул.Кобилянської, 9 ,вудбудуться читання поезії з Румунії. Читатиме Нора Іуга, модеруватиме та перекладатиме Євгенія Лопата. Час: 16:30 — 17:15

В конференц-залі колишнього готелю Bellevue, що розташований на розі вул. Головна та Кобилянська, відбудуться поетичні читання за участі Яеля Глобермана та Лізи Ельзессер. Модевуватимуть та перекладатимуть Марк Белорусець, Катерина Бабкіна, Петро Рихло. Час: 17:30 — 18:15

Поезії з Німеччини зачитають Рікардо Доменек та Рон Вінклер у школі №1 ім. М.Ємінеску, де навчався Грегор фон Реццорі , адреса: вул. Емінеску, 1, аудиторія № 32. Переклад та модерація від Євгенії Лопати, петра Рихла та Марка Бєлорусця. Час: 18:45 — 19:30

Парад поетів-учасників фестивалю відбудеться цього дня в Чернівецьком музично-драматичному театрі ім. Ольги Кобилянської. Модеруватиме та перекладатиме Євгенія Лопата. Час: 20:00 — 21:30

На неділю також заплановане проведення музичного проекту ATLAS ESTREMO, а також презентацію нового альбома Юрія Андруховича та “Karbido”. Все це відбуватиметься за уасті польського гурту “Karbido” та Юрія Андруховича в Чернівецькій обласній філармонії. Час: 22:15 — 23:45.

Запрошуються усі бажаючі відвідати фестиваль Meridian Czernowitz 2015. На всі заходи — вхід вільний. Слідкуйте за розкладом подій — можливі зміни.